Pompa di calore aria-aria o aria-acqua: quale per la Sua casa?

In breve: Entrambe prelevano calore dall’aria esterna. L’aria-aria lo cede direttamente all’aria dell’ambiente: secondo l’Associazione dei consumatori è un condizionatore split con funzione di riscaldamento e non produce acqua calda. L’aria-acqua riscalda l’acqua per radiatori o riscaldamento a pavimento e di solito anche l’acqua calda sanitaria. Per singoli ambienti, case ben isolate e come integrazione basta spesso l’aria-aria; per riscaldare l’intera casa la via abituale è l’aria-acqua.

Articolo · Pompe di calore

Aggiornato: 03.10.2026

4 min di lettura
Pompa di calore aria-acqua su basamento in calcestruzzo e unità esterna di un condizionatore split fissata alla parete di una casa unifamiliare
Illustrazione generata con IA
Indice

Due modi per portare il calore in casa

Il termine «pompa di calore» indica due apparecchi piuttosto diversi tra loro. Entrambi sfruttano il calore dell’aria esterna, ma lo trasferiscono all’interno dell’abitazione in modi diversi. Da ciò dipende cosa sono in grado di riscaldare, se producono acqua calda e quale entità di lavori di ristrutturazione è necessaria.

  • Pompa di calore aria-aria: cede il calore direttamente all’aria dell’ambiente, senza ricorrere all’acqua di riscaldamento. Secondo l’Associazione dei consumatori, si tratta concettualmente di un condizionatore; il Forum edilizio «klimaneutral» della dena la definisce anche condizionatore split per il raffreddamento o il riscaldamento. Ogni condizionatore split presente nella gamma è, in questo senso, una pompa di calore aria-aria.
  • Pompa di calore aria-acqua: secondo l’Associazione dei consumatori, riscalda l’acqua di riscaldamento e quella potabile. Distribuisce l’acqua tramite radiatori o riscaldamento a pavimento in tutta la casa e può anche provvedere alla produzione di acqua calda sanitaria.

Confronto

Aria-aria (condizionatore split)Aria-Acqua
Il calore si diffondel’aria internal’acqua di riscaldamento
Radiatori, riscaldamento a pavimentonon vengono utilizzativengono ulteriormente utilizzati
Acqua caldanosì, con bollitore per acqua calda
Localiun'unità interna per ogni localel’intera abitazione tramite l’impianto di riscaldamento
Raffreddamento in estatesìI dispositivi della gamma, secondo i dati di prodotto, funzionano con acqua a una temperatura compresa tra 5 e 20 °C; spetta all’azienda specializzata verificare se l’impianto di riscaldamento è idoneo a tale scopo
InstallazioneUnità interna ed esterna, conduttura del refrigerante attraverso la pareteUnità esterna, collegamento all’impianto di riscaldamento e alla rete elettrica

Quando è sufficiente l’aria-aria

Secondo co2online, le pompe di calore aria-aria sono particolarmente adatte per le nuove costruzioni, per gli edifici esistenti ben isolati e come integrazione a un altro sistema di riscaldamento. L’Associazione dei consumatori consiglia di utilizzarle come sistema di riscaldamento solo in edifici ben isolati.

Casi tipici:

  • Singoli ambienti: un giardino d’inverno, uno studio mansardato o un appartamento indipendente che il sistema di riscaldamento raggiunge con difficoltà.
  • Periodo di transizione: in primavera e in autunno il condizionatore provvede al riscaldamento, mentre la caldaia rimane spenta.
  • Raffreddamento e riscaldamento in un unico apparecchio: chi desidera comunque un condizionatore, avrà in dotazione anche la funzione di riscaldamento.

Limiti: ogni locale necessita di un proprio apparecchio interno o di un collegamento a un impianto multisplit e, secondo co2online, correnti d’aria, polvere sollevata e rumori possono essere percepiti come fastidiosi. Una pompa di calore aria-aria non produce acqua calda. Per sapere come funziona il riscaldamento con un condizionatore split, fino a quale temperatura esterna è possibile riscaldare e quali sono i costi, consultate la sezione «Riscaldamento con il condizionatore»; per sapere quanti ambienti possono essere collegati a un’unità esterna, consultate la sezione «Condizionatore per più ambienti».

Quando è necessario l’aria-acqua

Se la pompa di calore deve sostituire l’attuale impianto di riscaldamento dell’intera abitazione, tramite i radiatori esistenti o un sistema di riscaldamento a pavimento, e provvedere anche alla produzione di acqua calda, la scelta ricade sulla pompa di calore aria-acqua. Secondo l’Associazione dei consumatori, l’efficienza delle pompe di calore aria-aria diminuisce in presenza di temperature esterne molto basse; in tali casi possono rendersi necessari generatori di calore supplementari.

La compatibilità di una pompa di calore aria-acqua con un edificio storico dipende soprattutto dalla temperatura di mandata; per sapere come verificarla, consulti la sezione «Pompa di calore in edifici storici». Le pompe di calore aria-acqua presenti nella gamma sono apparecchi monoblocco da 8 a 16 kW, installati interamente all’esterno; all’interno dell’abitazione passano solo le tubazioni dell’acqua e i cavi elettrici. Per quanto riguarda il livello di rumorosità e la posizione ottimale di installazione, si rimanda alla sezione «Pompa di calore: rumorosità e installazione».

Combinare entrambi

Le due soluzioni non si escludono a vicenda. Una pompa di calore aria-acqua può fornire il riscaldamento domestico e l’acqua calda, mentre un condizionatore split può raffreddare singoli ambienti in estate e fornire riscaldamento supplementare nella stagione di transizione. La soluzione più adatta dipende dal carico termico, dall’impianto di riscaldamento e dai vostri ambienti; il calcolo viene effettuato da un’azienda specializzata.

Pompa di calore aria-acqua

Prodotti correlati

TCL Monoblock-Wärmepumpe 8 kW (Luft-Wasser), Außengerät, Frontansicht

28.000 BTU · 8,2 kW

La pompa di calore monoblocco TCL R32 Tri-thermal da 8 kW con classe energetica A+++ (temperatura di mandata 35 °C) offre comfort a 3 zone, modalità vacanza, protezione antigelo e controllo tramite app. Riscaldamento silenzioso, 5 anni di garanzia inclusi.
2.990,00 €
IVA 19% inclusa
  • Disponibile - Consegna entro 03.11.2026
  • Spedizione gratuita · Spedizione tramite corriere
  • Ritiro possibile a Karlsruhe
TCL Pompa di Calore Monoblocco 10kW (Aria-Acqua) - THMLd-10D/3HBp-A

36.000 BTU · 10,6 kW

La pompa di calore monoblocco TCL R32 Tri-thermal da 10 kW con classe energetica A+++ (temperatura di mandata 35 °C) offre comfort a 3 zone, modalità vacanza, protezione antigelo e controllo tramite app. Riscaldamento silenzioso, 5 anni di garanzia inclusi.
3.699,00 €
IVA 19% inclusa
  • Disponibile - Consegna entro 03.11.2026
  • Spedizione gratuita · Spedizione tramite corriere
  • Ritiro possibile a Karlsruhe
TCL Pompa di Calore Monoblocco 12kW (Aria-Acqua) Trifase - THMLD-12S/9HBP-A

42.000 BTU · 12,3 kW

La pompa di calore monoblocco TCL R32 Tri-thermal da 12 kW con classe energetica A+++ (temperatura di mandata 35 °C) offre comfort a 3 zone, modalità vacanze, protezione antigelo e controllo tramite app. Riscaldamento silenzioso, 5 anni di garanzia inclusi.
3.999,00 €
IVA 19% inclusa
  • Disponibile - Consegna entro 03.11.2026
  • Plus shipping costs · Freight shipping
  • Ritiro possibile a Karlsruhe
TCL Pompa di Calore Monoblocco 16kW (Aria-Acqua) Trifase - THMLD-16S/9HBP-A
La pompa di calore monoblocco TCL R32 Tri-thermal da 16 kW con classe energetica A+++ (temperatura di mandata 35 °C) offre comfort a 3 zone, modalità vacanza, protezione antigelo e controllo tramite app. Riscaldamento silenzioso, 5 anni di garanzia inclusi.
4.199,00 €
IVA 19% inclusa
  • Solo 2 disponibili
  • Disponibile - Consegna entro 03.11.2026
  • Plus shipping costs · Freight shipping
  • Ritiro possibile a Karlsruhe
Hantech Pompa di Calore Monoblocco 8 kW (ATW) – HNT-IP08CV2M43TC-O

28.000 BTU · 8,2 kW

Basta con il costoso petrolio e il gas! Con la pompa di calore monoblocco HANTECH R290 potrete preparare la vostra casa per il futuro. Grazie alla temperatura di mandata di 80 °C, è perfettamente adatta alla ristrutturazione di edifici esistenti – senza bisogno di riscaldamento a pavimento.
3.390,00 €
IVA 19% inclusa
  • Solo 9 disponibili
  • Disponibile - Consegna entro 03.11.2026
  • Spedizione gratuita · Spedizione tramite corriere
  • Ritiro possibile a Karlsruhe
Hantech Pompa di Calore Monoblocco 10 kW (ATW) – HNT-IP10CV2M43TC-O

36.000 BTU · 10,6 kW

Basta con il costoso petrolio e il gas! Con la pompa di calore monoblocco HANTECH R290 preparate la vostra casa per il futuro. Grazie alla temperatura di mandata di 80 °C, è perfettamente adatta alla ristrutturazione di edifici esistenti – senza bisogno di riscaldamento a pavimento.
4.049,00 €
IVA 19% inclusa
  • Solo 5 disponibili
  • Disponibile - Consegna entro 03.11.2026
  • Spedizione gratuita · Spedizione tramite corriere
  • Ritiro possibile a Karlsruhe
Hantech Pompa di Calore Monoblocco 12 kW (ATW) – HNT-IP12CV2M43TC-O

45.000 BTU · 13,2 kW

Basta con il costoso petrolio e il gas! Con la pompa di calore monoblocco HANTECH R290 potrete preparare la vostra casa per il futuro. Grazie alla temperatura di mandata di 80 °C, è perfettamente adatta alla ristrutturazione di edifici storici – senza bisogno di riscaldamento a pavimento.
4.399,00 €
IVA 19% inclusa
  • Disponibile - Consegna entro 03.11.2026
  • Spedizione gratuita · Spedizione tramite corriere
  • Ritiro possibile a Karlsruhe
Hantech Pompa di Calore Monoblocco 16 kW (ATW) – HNT-IP16CV2M43TC-O
Basta con il costoso petrolio e il gas! Con la pompa di calore monoblocco HANTECH R290 preparate la vostra casa per il futuro. Grazie alla temperatura di mandata di 80 °C, è perfettamente adatta alla ristrutturazione di edifici esistenti – senza bisogno di riscaldamento a pavimento.
4.599,00 €
IVA 19% inclusa
  • Disponibile - Consegna entro 03.11.2026
  • Spedizione gratuita · Spedizione tramite corriere
  • Ritiro possibile a Karlsruhe

Continua a leggere

Caricamento...